Zámek Nová Lhota se nachází na severovýchodním okraji ve stejnojmenné obci asi 7 km jihozápadně od Čáslavi. Přes obec nevedou žádné značené turistické trasy, pěší přístup je tak případně popsán v jednotlivých kapitolách níže.

Přes obec nevede žádná značená cyklotrasa, nejvhodnější příjezd je tak po silnici z Kluků. Západně od obce prochází cyklotrasa č. 0097 Chlístovice - Úmonín - Petrovice - Tasice, ze které je možné na kole přijet po polní cestě z Úmonína do Nové Lhoty. - vyhledávání tras na mapy.idnes.cz/cykloturistika

Autem je možno přijet až k zámku, který leží téměř při silnici vedoucí přes obec. Do obce se dá nejlépe dostat po silnici č. 337 Čáslav - Uhlířské Janovice, a to odbočením v obci Kluky na Novou Lhotu, případně ze silnice č. 339 Čáslav - Červené Janovice přes Souňov.

Autobusová zastávka Kluky, Nová Lhota leží v bezprostřední blízkosti zámku při silnici vedoucí přes obec a zajíždějí sem spoje z Čáslavi nebo Kutné Hory (linka Čáslav - Petrovice, resp. Kutná Hora - Zbýšov). - vyhledání spoje na www.idos.cz

Nejbližší vlaková zastávka je v obci Bykáň na trati č. 235 Kutná Hora - Zruč nad Sázavou, odkud je třeba jít pěšky po silnici přes Bykáň a Krupou do Úmonína a zde odbočit na polní cestu vedoucí do Nové Lhoty. Celá trasa měří cca 6 km. Jinou možností je nádraží v Čáslavi na trati č. 230 Praha - Kolín - Havlíčkův Brod a trati č. 236 Čáslav - Třemošnice; odtud je možno do Nové Lhoty popojet autobusem dle informací uvedených výše. - vyhledání spoje na www.idos.cz